An interview with Alberto Cola, winner of the Premio Urania.

Alberto Cola, born in 1967, as Italian science fiction author, has just been awarded the latest Premio Urania for his new novel Lazarus, now published by Mondadori in Italy.

FT: Hello Alberto, and welcome to The Portal. Your third novel, Lazarus, has recently been awarded the Premio Urania, the most important award for science fiction novels in Italy. Let’s begin with the motivation for the Award: “Superior style and excellent imaginativeness, the creation of a technological society where the return of the dead is a premise to a troublesome investigation on our future.” It looks like this novel is mixing science fiction and horror themes. Which direction is science fiction going today from your point of view? And what differences, if any, are there between Italy and the English-speaking world?

Alberto Cola

AC: Hi all. Honestly I don’t think there are real horror elements inside this novel. Maybe there’s just a bit of that good kind of science fiction that typically mirrors our fears and questions that we don’t find the right answers to. I need to admit I enjoy writing without strict definition of genre, and my works probably “suffer” from a certain medley of different genres, even if this novel is probably not the case. I think mixing is the true safe-conduct to genre fiction, and making experiments to sweep readers away with more and more random coordinates where a story is set will be a real panacea for this kind of literature. From this perspective, the English-speaking world is doubtlessly much opener than Italy.

FT: The main character in Lazarus is Yukio Mishima (Translator’s note: Japanese author, poet, playwright, actor and film director, also remembered for his ritual suicide by seppuku after a failed coup d’état) risen from the dead. What led you to this choice? How important is the fact that the main character of your story is a man who committed suicide to defend his ideals? And that he was a writer?

AC: I have always found hard to resist the appeal that an intellectual – defining him just as a writer would be reductive – like Mishima is still able to evoke even 40 years after his death. I think such a type of man who’s able to face up his own responsibilities is very rare. Nowadays an intellectual would do anything but killing himself, even founding a new party to justify his actions instead of accepting the responsibility as a failure, while Mishima chose the way to true immortality. He was also a disputed and troublesome personality, but this makes him even more peculiar and intriguing.

FT: In an interview you said that this novel (also) speaks of  “false immortality.” What does it mean?

AC: False immortality is the one men look for trying to use all that is ephemeral, useless and artificial. From this perspective, the appearance of Mishima in a future society where this attitude reaches a climax represents a contradiction to the nth power. Among those who seek their way to perpetuate life and withstand time, the only man who truly achieves immortality is Mishima, the one who consciously sought his death.

FT: What authors influence you in genre literature?

AC: Gaiman, Ballard, Simmons . . . The ones who have or had the ability to betray you in each and every page using the unexpected. With regard to the Italian writers, the matter is more complicated. The most famous is Valerio Evangelisti, but there are many other clever writers worthy of this name in our country, who are “penned within strict borders,” if you allow me the expression.

FT: This brings us to the situation of publishing in Italy. In an interview you said that in our country “it seems a writer needs to go through winning an award to get published.” This is the case of Lazarus, but also of another novel you wrote before, Ultima Pelle (loosely translated “Last Skin”), which won another award (the Premio Kipple), and also of several short stories of yours. What’s your opinion with regard to this matter?

AC: Italy is a very peculiar country. Genre fiction never really took root here and the reasons have been debated for decades. Despite a large group of skillful authors, hurdles are endless. The two novels you just cited were rejected in the past by other publishers with various motivations, but in the end the problem is always that uncertain sales data influence publishers’ choices. That said, I honestly daren’t say if the major fault is a less receptive market like ours or publishers who did not succeed in educating readers to quality. As a matter of fact, the ones who suffer the whole situation are those authors who would really have something to say on a larger scale and at an international level. But, with the luck of almost zero visibility…

FT: Have you ever thought about translating your novels to other languages, or do you have expectations or editorial projects in this direction?

AC: As of today, no. Again, we are wading into the water. Who would take the risk to publish abroad  an author who is still unknown? Are there publishers who are still willing to be pure publishers, meaning to taking their own risks, investing on an unknown writer? If yes, please give them my telephone number, if you like…

FT: In these days electronic publishing is breaking through. What do you think about it as a reader, but also as an author, in light of the fact that your very first novel, Goliath, has been re-published recently as an e-book?

AC: Certainly I don’t dislike that such an innovation breaks into a market so suffocated in some ways.  As a matter of fact, a true commercial maturation of e-publishing is still far from being at hand, and this is why I am not willing to deceive myself, nor to spend too much time on questions about it.

FT: There are authors who write following a scheme established before starting and others who prefer pure improvisation. What kind is Alberto Cola?

AC: Half and half. I’m always aware of the starting point and the final landfall place. But between these two there are so many things to worry about and pay attention to, and characters who are willing to follow a certain way and others who object to it. But in the end they do as I want, even if a healthy bit of  anarchy is always welcome.

FT: I know that you belong to a collective of Italian writers, the so called Carboneria Letteraria. (loosely translated: “The literary Carbonari,” Translator’s note: the name is inspired to the groups of secret revolutionary societies founded in early 19th century in Italy against Austrian domination). Can you tell us something about the collective, its projects and your participation to it?

AC: The collective is formed by many voices, each unique and independent. For the time being, we have just published several anthology books of various kinds and genres, like Primo incontro, Frittology, Uomini a pezzi . . . who knows what else we will do in the future? Our theme is well represented in the literary manifest of the collective: “The Literary Carbonari, as its name says, is a Pulcinella secret society (Translator’s note: Pulcinella is a funny stock character in Neapolitan puppetry and theatre) aimed at literary conspiracy, consumption of carbohydrates along with worthy alcoholic accompaniment, and other forms of artistic expression.” In essence, beyond using words as an excuse, the most important aspect is passion that we have in common as authors who, first of all, are persons that have stories to tell. The fact that these stories accidentally end up on paper sheets is just a detail.

FT: Does Alberto Cola consider himself exclusively as a genre author or is he willing to challenge his skills also in other forms of fiction?

AC: The undersigned loves written words just the way they are. Genre is a detail determined by taste, but the willingness to change can’t be other than healthy for a writer. As in all aspects of life, to observe things from a different perspective refreshes passion. Don’t you agree?

About Francesco Troccoli

Francesco Troccoli. Italian fan of science fiction in all its forms, author of several short stories and articles published in Italy in the last five years in SF magazines, books and anthologies. Personal Blog at www.fantascienzaedintorni.blogspot.com in Italian with some contributions in English.
This entry was posted in February 2011 and tagged , , . Bookmark the permalink.

31 Responses to An interview with Alberto Cola, winner of the Premio Urania.

  1. Pingback: Interview with Italian author Alberto Cola « The World SF Blog

  2. Leasing serviced office Dubai space
    includes a couple of added complexities we occasionally do not think of.
    There are several other problems while leasing adequate space and square
    footage is essential, that must be taken into consideration when you lease office space.
    It’s not saying when you let virtual office Abu Dhabi space,
    you should just consider options for added comforts
    and conveniences.

  3. A wedding gowns
    is always special especially for those who are getting married’s family and for they and friends.
    For the wedding couple, this is the most memorable
    and most happy evening in their existence.

  4. Affordable office furniture nz furniture auckland does not need to
    be dreadful appearing. There are plenty of other means that you can find great appearing office furniture that
    you would definitely adore. You are going to have a great selection to select
    from and a wide range of knock offs and developer names for half the cost of the modern office chairs that is expensive.
    You’re going to be amazed at exactly how easy
    it will be to locate your desire.

  5. These college that is considering have several questions.
    School requires a variety of encounters; because of this, it’s important not unimportant
    that you’re ready prior to attending. Here is guidance about Best Schools In Abu Dhabi in UAE to be able to be more
    prepared prepared.

  6. When you think about it, school may be overwhelming to a student that is
    new. Such enormous adjustments, in other areas of your lifestyle–at college these changes happen all at once.
    It is important to have assistance and help. That’s why this post includes some Dubai schools hints to be certain you’re a success.

  7. Companies are seeking it wireless networking alternatives in a
    period when the traditional borders of the businesses have become increasingly permeable to add suppliers, associates, and customers as incorporated elements of their functions.
    In once, internet-based applications h as continued to evolve in its abilities and
    achieve, and business organizations have progressively adopted cloud-based services located outside the the organization firewall.

  8. Engaging in college is a terrific accomplishment but it is barely the time to rest
    on your laurels. It a a time to ramp-up you attempts and actually show
    the world what an impartial and accountable pupil you’ve got
    become. This informative article contains several ideas to help you make the most of your
    senior school
    times and the get the instruction that you’ve worked so hard for.

  9. An area florist can help you find the proper fresh flowers auckland for almost any event.

    Using a local florist you may visit the shop yourself and pick out your blossoms to make an agreement a lot more personal.
    Working with a district florist is going develop a personal connection along with your florist.
    This connection may create a big distinction if you have a demand for a flower shop who will determine with what
    you are trying to find and make suggestions that are good for family occasions such as other occasions, weddings, or funerals which happen later
    on. Yet another advantage of working with a neighborhood
    florist is you are able to see how things will undoubtedly be done.

    If you are looking for the best florist for your next floral
    shipping, the Society of florists would suggest these tips for you:

  10. Unless your business only requires cash, most businesses
    may encounter the issue of being stiffed to
    get a payment, whether unintentionally, like a bounced-check,
    or by a debt or ignoring their obligations. It may be very hard to
    accumulate without the correct legal instruction on these
    accounts that are delinquent. That is why debt collection collecting is
    hired by many businesses amass them and to look after their
    outstanding bills.

  11. During summertime, there are many activities that your family to get involved in is wanted by you.
    But while such matters are being searched for by you, you need to
    also begin your search for summer recipes that is
    easy and fast. You should put their health into account. The current weather is warm and
    you’ll all sweat a whole lot. You would like them
    to stay despite such condition on top of their contour. The best that you can do in order
    to accomplish that is always to make them eat.

  12. Renting a home is not quite as complicated as purchasing one, but
    it’s not necessarily as simple as one might think.
    There are frequently important repairs to make, not to
    mention the very fact that you need to answer for almost any issues that may appear while
    you live there to your landlord and hidden fees.
    There are many things that you should look at, before you dedicate to
    find rental houses houses.

  13. laptop bag says:

    Travelling once per year for a holiday someplace on the shore to sip
    frozen drinks, and getting to leave your notebook in the home, is one thing.
    Yet, all the company vacationers once per week or who struck
    the street once a month do not have that luxury.
    With flights limitations on bags being tight, and only completely
    expensive, this means that the business traveler has to decide on her or his laptop bag bags nz wisely.
    It must be easy match quite maybe not just a notebook
    but a selection of items, to carry, and simply put in the expense
    or the seat in the front.

  14. Have you been exhausted from looking for
    outdoor furniture nz outdoor furniture and returning
    home empty handed? Have you got to settle for things that don’t fit your style?

    Learning just how to find outdoor furniture
    nz that is great at a great cost is what you really really need to
    do. If so, this post will give you the advice that you
    require.

  15. ever money says:

    A lot of people believe that many day traders lose money and only a few
    are prosperous. While this view has some merit, the huge difference between unsuccessful
    day-traders and productive daytraders often has its roots
    in cash management method. In talking about money-management,
    I’d like to make it apparent that I am talking about ever money as it links to your account balance and
    your family bills are paid by you or handle your own credit score.

  16. trailers nz says:

    As an owner-operator or small fleet owner, having a truck
    that is semi wont make you any money without having lots to take.
    As a consequence, you have to additionally consider renting or buying a trailers nz.

    You will also wish to take into account the sort of weight you will
    carry before we go into our tips about what to
    search for before making this kind of purchase!

  17. In Auckland with regards to East London and Mthatha florists we’ve two varieties
    which are, international and nearby. Flower shops who deal in the best possible quality of blooms
    is called a florist that is high-end. Flowers
    Auckland shops who generally offer with a small
    variety of styles and flowers or their selection is situated mainly on leaflet, a shop catalogue, or cards for your own orders will be considered an area florist auckland.
    Local florists are often found in or near residential as well as commercial areas.
    Most local florists have obtained floristry coaching from
    colleges and so are qualified. This really
    doesn’t signify you wont receive excellent service because their little although the perform under an important florist firm
    or will operate their own shop. Ask about and
    find out what kind of work they do before they
    are counted by you away because the may save money and
    you get a top quality florist’s same services. Individuals who live round the neighborhood area will choose to purchase flowers in the florists that are neighborhood due to the fact that they
    consider they’re a lot more friendly and more inexpensive than global florists.
    The client may generally choose the kinds of the
    designs along with blooms that meets their demands the greatest.
    The common Customers isn’t experienced in the various kinds of flowers and
    their organizations for special functions, and rely on the local
    florists guide them.

  18. When shopping for a good debt collectors consolidation mortgage, look having
    a low rate of interest for one which is set.
    You will only be estimating how much you will pay,
    which will be extremely difficult to handle, in the event you usually
    do not possess a fixed rate. Try to look for a one-stop alternative where you could get terms that
    are great for the life time of the loan’s, consequently getting
    you on solid fiscal ground once refund is not incomplete.

  19. Advantage is another variable to think about when selecting for an airport transportation service.

    Some Rome Fiumicino Airport Cabs providers have a daily
    allowance in the amount of trips, or operate just at hours that are particular.
    A traveler also has to understand in the event the plane occurs quite
    early in the morning or late during the night whether the transport service
    will soon be available. The informed traveler might also wish to consider the common waiting-time for a
    Rome Transfer, and select a business based on the flight’s
    time of arrival.

  20. Your wedding dress designers gown is one of the very most essential details of the full
    day as all eyes will be dedicated to you, the bride-to-be, and it’ll sure to be a
    keepsake you will cherish for decades in the future.
    Most people have dreamed for a long time, the one that may permit us to sense our most beautiful on this most special of times of their wedding dress.
    As you probably understand, there are innumerable selections available today in terms of
    wedding dresses, so how do brides-to-be that are harried understand the best
    places to begin? Read on for a few helpful tips for finding
    your big day and also you the absolute perfect
    designer wedding dresses.

  21. packaging says:

    packaging boxes additionally determines the appearance as well
    as the appearances of the merchandise which naturally affects people as well as how they will see the
    merchandise when making products. If people like the packaging then it
    is likely that the merchandise will be bought by them.
    With packaging, products will be that they could be ordered
    structurally as well as produce things easier in regards to delivery and combine and greatly in shape.

  22. Make the most of your winter wedding invitation message by integrating distinguishing
    components that are organic into your decor. For instance, find the
    odor of evergreen boughs that are fresh, and a venue which will enable guests to have a roaring fireplace.
    Further contributing to the cosy touch of winter, characteristic gourmet
    hot cocoa, spiced apple cider, or wooden accent items that were abundant.
    Use our wedding planning on a budget and purchasing suggestions
    to help make your wedding ideas a world without breaking the budget.

  23. A whole lot over time has enhanced and it’s now popular to play games online.
    One of typically the most popular games is codigos de xbox live gold gratis 2015 live gold gratis and to get entry to quite a few games, you need
    to get account that is live. X box live offers gamers
    an opportunity communicate with their friends and to
    take part in many games. This really is not just impossible if you have the rules that are correct.
    They are usually supplied on the web and you also may get them through your email.
    The codes are prompt thus the service can be used by
    you as soon as you enter them in your console.

  24. Where the styles in wedding gown are fashion forward and quite adorned,
    we have been in a period. Cloth ruched, is wrapped, pleated, or gathered, and dresses are often topped with all sorts
    of decoration. Actually the silhouettes are extremely sensational, what with all the
    predilection for both sexy trumpet huge or gowns skirts a la Pnina Tornai.
    Marriage fashion goes in cycles; designs were much more timeless and not much
    more complex, as well as in a few years we may begin to see the return of dresses
    that are less embellished, should you look back seven years.
    Since that does not enable you to in the here now, you are going to need to be consistent and clear when purchasing
    for your own wedding gowns in Dubai gown.

  25. The decision to give your youngster private schools in British school Abu Dhabi Dhabi
    instruction has been made by you. With so many options, how do find the correct one to meet your child’s requirements?
    The first steps are to consider your priorities, arm your-self having a long list of inquiries and start setting up
    appointments. Your kid’s education is too important not
    to take some time to decide on the fit that is ideal.

  26. desk chairs says:

    Examine all of the areas of any computer desk chairs that is used you’re buying.
    Examine an antique meticulously to determine
    this, particularly when you believe an item that is wooden could be it.
    Look also at all appointments , the drawers and the undersides.
    Inspecting the piece visually will let you know a lot about it.
    Frequently referred to as the wood that is supplementary,
    these areas may let you know a whole lot about by what method the piece has aged and quality of construction.

  27. The growth of businesses and e-retailers has made
    it more easy than ever to attain a world of customers that were prospective.

    Yet, it has additionally made it somewhat more challenging to distinguish the site of one from the
    rest. Search engine marketing, or buy seo leads, makes sites
    more visible to leading search engines like google.
    Here are some strategies for optimizing your website.

  28. Ultrasound scans are utilized extensively throughout maternity.
    They’re able to assess when the child is born, if
    it has any irregularities or Down’s symptoms along with the position of
    the placenta. Pregnancies can be detected by scans.

    This is when the embryo attaches outside the uterus to cervix, ovary or a fallopian tube.
    Where the baby is upside down births can be also detected by them.
    In this case cesarean delivery would be needed by mom.
    Pregnant women may choose a private ultrasound scan to get another
    opinion. Or they may want a personal ultrasound scan that features a package of pictures, DVDs CDROM or usb-drive.

  29. That is why if you do not consider that entering your charge card info online is risk-free, you’ll most
    likely not be able to enjoy flower delivery auckland delivery solutions.
    Something which you ought to additionally take
    into consideration is that with shipping everything you see isn’t
    always what you get.

  30. computers says:

    It’s no secret that video games are no longer only for kids.
    These days, grown-ups are considered to be just as severe (and often a lot more serious) about gaming as
    kids are. Should you love computer games, regardless of how old or how young
    you’re, an excellent point to get is a gaming pc.
    Gaming computers, for the large part, aren’t much distinctive from computers that are
    regular. There are, nonetheless, a number of distinct differences.
    Among the biggest distinctions is in the grade of the equipment, as gaming -computers require
    the top of the line parts that could adapt the latest graphic produced by
    the gambling companies. Top end functions like faster processors,
    bigger hard-drives, and exceptional audio speakers also make gaming computers far more costly than computers.

Leave a Reply to packaging Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>